Does Overwolf support MySQL?

Can I upload a MySQL database to the store along with my app?

JavaScript can not directly connect to MySQL as JavaScript is a client side scripting language (Exception Node.js).
You need a middle layer like RESTful API to access data. Means, if you want to use a DB you should create it on a remote server and communicate with it through your app.