Mobile version: can't navigate to app's interal pages

on mobile, the side menu doesn’t follow the navigation: selecting an app, doesn’t show the menu sections to reach inner page for that app

the navigation is stuck on “all applications” page, no way to enter the internal pages.